编辑：Schnappi

纽约严打违令者

热点地区发出近30份传票

6张传票罚款高达1.5万美元

自纽约州最新限令生效以来，纽约市警长办公室已在热点地区发出了近30份传票，其中至少有6张传票的罚款高达1.5万美元。

该部门报告称，从周五到周日凌晨，在纽约市的黄、橙、红三色区域有29起违规行为。周六至周日在红区发出了13张违反行政命令的传票，其中包括5个礼拜场所和1个派对大厅，6名组织者因鼓励、促进和组织非必要的集会可能被罚款1.5万美元。

此外，在群集区外的执法工作也继续进行。周日凌晨，在皇后区的闹市区外，警方逮捕了4人，并向刑事法庭发出了13张传票。

据治安官说，社交媒体上的帖子让官员们追踪到了皇后区坎宁安公园（Cunningham Park）举行的派对，派对上至少有100人，此外还有一名DJ、私人保安和水烟服务员。

本周四，纽约市出台了严格规定，限制25人以下的集会，并在最严重的“热点”地区将集会限制在10人以下。如果举办大型聚会，可能面临1.5万美元的罚款，个人不戴口罩可被罚款1000美元。

继续无视限制

布鲁克林人群不戴口罩

唱歌祈祷庆节日

保守派犹太教徒周六（10月10日）在布鲁克林唱歌和祈祷——仍然没有戴口罩，数百人聚集——他们开始了妥拉节（Simchat Torah），这是一个为期两天的年度庆祝活动。

周六晚上，自治市公园（Borough Park）的犹太教堂里熙熙攘攘，穿着传统服饰、未戴口罩的男子进进出出，100多名男子聚集在一个帐篷状的室外建筑里，大家齐声合唱。

在自治市公园正处于 "红色区域"，根据最新的统计数据，新冠病毒的阳性性几乎是全市平均水平的5倍。

一位自称为查雅（Chaya）的女士在皇冠高地（Crown Heights）东方公园路（Eastern Parkway ）的总部（Chabad Lubavitch World Headquarters）说，那里聚集了大约200名崇拜者。

现在，"我们在流行病的另一边"，她坚持说。她对最近在布鲁克林中部大片地区出现的感染高峰不以为然，认为这是“假新闻”。

查雅说：“这些数字和以前完全不一样了，而且也更容易治疗。社区医生告诉我们要过自己的生活。”

另一位崇拜者表示同意，“人们不明白我们有群体免疫力。我们已经好几个月没有人去医院了。我们社区里有医生告诉我们该怎么做。当你看到这么长时间以来人们不再生病，我们觉得我们可以庆祝了。”

尽管没有本周早些时候暴发的反对冠状病毒限制的暴力抗议活动，但仍有大部分没有戴口罩的人群聚集在哈西德区公园的第13大道和第14大道上。

在威廉斯堡，Yetev Lev D'Satmar会堂前的霍珀街（ Hooper ）被关闭，为纪念活动腾出空间。"没有人在里面戴口罩，"一名打扫犹太教堂的男子说，他要求匿名。“没有人在乎。通常有数百人——没有戴口罩”，他表示虽然警察在犹太教堂外面给他们发口罩，但在里面他们又会把口罩从脸上拿开。

预计周日全天的庆祝活动仍会继续。

住在南威廉斯堡（ South Williamsburg）萨特马社区（ Satmar ）两个街区外的亚历克斯·阿达玛（Alex Adama）说，并不是所有的保守派犹太教徒都会肆意妄为。但 "有一大群人不这样做，"他说，"我认为他们正在利用宗教来证明犯罪行为的合理性。他们不相信科学，如果有人说什么，他们就会说你是反犹主义者。”

“我不明白为什么这个城市什么都做不了。科莫和白思豪说，他们将开始执行这些规定，但我还没有看到。”

在观察附近活动的几个小时里，记者也表示没有看到警察或其他城市执法人员，尽管市和州政府承诺，将从不同机构派遣1600名工作人员来执行科莫的行政命令。

新5000元补助金

帮助餐馆解决取暖费用问题

面对新冠大流行导致的历史性生意下滑，餐馆老板们已经花了大笔资金为户外餐饮做准备。随着户外用餐在纽约市正式成为常态，气温下降和白天变短使餐馆正面临着一系列全新的挑战，餐馆不得不在购买加热器、安装帐篷和购买毛毯等方面多花数千美元，为冬季做准备。

外卖送餐平台DoorDash与代表全市数万餐饮业者的纽约市酒店联盟（NYC Hospitality Alliance）于10月9日宣布了一个项目，用于支付室外供暖费用。从10月16日申请正式开始，拥有三家或三家以下门店、且每家店面员工人数不超过50人的餐厅，都可以申请这笔5000美元的补贴。

DoorDash已经承诺为这个新项目提供50万美元，这意味着全市最多有100家餐厅拥有资格获得资助。DoorDash发言人称，申请将一直持续到11月6日，拨款将在申请开放后滚动发放。餐厅老板可以用这笔资金来报销已经花在暖气或加热器上的钱。

现在即可登陆网址 https://doordash.helloalice.com/ 输入详细信息，当申请应用程序运行时，你将收到一个提醒。